Obturacions/ Obturaciones

L'obturació dental és el procediment de restaurar l'anatomia d'una dent que s'havia vist alterada per l'existència d'una càries o per algun altre factor
La obturación dental es el procedimiento por el que se restaura la anatomía de un diente que se había visto alterada por la existencia de una caries o por otro factor.

 Cullereta de Black: és un instrument doble de mà, amb les parts actives que serveixen per eliminar, a través de rascats, el teixit malalt de forma manual.
Cullereta de Black: es un instrument doble de mano, con las partes activas que sirven para eliminar, a traves de rascados, el tejido enfermo de forma manual.
                                       

Retallador d'esmalt: instrument amb dues parts actives que s'utilitza per allisar el sòl de la cavitat.
Recortador de esmalte:  instrumento con dos partes activas que se utiliza para alisar el suele de la cavidad.
                                        

Composite: és el material més utilitzat per que s'ha de fer una menor destrucció al teixit dentari per a la col·locació de l'obturació.
Composite: es el material más utilizado porque se tiene que hacer una menor destrucción al tejido dentario per a la colocación de la obturación.
                                               

Xeringa dispensadora: s'utilitza per injectar la medicació
Jeringa dispensadora: se utiliza para inyectar la medicación.
                                                     

Ciment: es presenta en un sistema de pols que passa a ser pasta i el se ús és freqüent per la seva capacitat de protecció pulpar.
Cemento: se presenta en un sistema de polvo que pasa a ser una pasta i su uso es frequente por su capacidad de protección pulpar.
                                       

Lloseta de vidre: rectangle de vidre gruixut que en la seva superfície es barreja el material dental, com per exemple el ciment.
Loseta de vidrio: rectangulo de vidrio grueso que en su superficie se mezclan el material dental. como por ejemplo el cemento.
                                            

Espatula de bola: serveix per obturar i per modelar tot tipus de materials plàstics, ciments, composites al fons de la cavitat del dent i anàlegs.
Espatula de bola: sirve para obturar i modelar todo tipo de materiales plásticos, cementos, composites al fondo de la cavidad del diente y análogos.
                                         

Matrius: cinta metàl·lica que es col·loca envoltat la dent de treball per evitar que es desbordi el material d'obturació.
Matrices: cinta metálica que se coloca rodeando el diente de trabajo para evitar que se desborde el material de obturación.
                                                       

Portamatrius: serveix per subjectar la matriu al voltant de la dent, quan està destruïda una de las parets de la dent.
Portamatrices: sirve para sujetar la matriz alrededor del diente, cuando está destruida una de las paredes del diente.
                                       

Encunya de fusta: són petits palets de fusta, que tenen diferents tamanys en funció del seu ús en el moment, es distingeixen per colors.
Les seves funcions és separar els lligaments de les dents, Sostenir una banda de matriu o un tub de coure en el seu lloc mentre es realitza una restauració i protegir la papil·la dental per evitar que es danyi pels procediments operatoris, sobretot quan es realitza un preparació propera oclusal.
Cuña de madera: son pequeños palitos de madera, que tienen diferentes tamaños en función de su uso en el moment, se distingen por colores.
Sus funciones son separar los ligamentos de los dientes, sostenir una banda de matriz o un tubo de coure en su sitio mientras se realiza una restauración y proteger la papila dental para evitar que se daña por los procedimientos operatorios, sobretodo cuando se realiza una preparación propera a oclusal.
                                 

Amalgamador: s'utilitza per barrejar càpsules de plata amb mercuri, realitzant l'amalgama d'una forma òptima i segura, fent que els arranjaments siguin de millor qualitat.
Amalgamador: se utiliza para mezclar cápsulas de plata  con mercurio, realizando la amalgama de una forma óptima y segura, haciendo que los arreglos sean de mejor calidad.
                                   

Amalgama: material que s'utilitza per la reconstrucció dels dents danyats per les càries. És una aliatge de mercuri amb diferents metals, com per exemple la plata, l'estany o el cobre.
Amalgama: material que se usa para la reconstrucción de los dientes dañados por las caries. Es una aleación de mercurio con diferentes metales, como por ejemplo plata, estaño o cobre.
                                 

Vas dappen: es col·loca l'amalgama una vegada batuda i des d'on es recull la mateixa per portar-la amb la portar-la amb el porta-amalgama a la cavitat.
Vas dappen: se coloca la amalgama una vez batida y desde donde se recoge la misma para llevarla con el porta-amalgama a la cavidad.
                                 


Condensador: serveixen per condensar l'amalgama contra el sòl i les parets de la cavitat de la dent.
Condensador: sirven para condensar el amalgama contra el suelo y las paredes de la cavidad del diente.
                                 

Brunyidor: serveix per polir un cos lluint les desigualtats o aspror que té en la superfície. Pot ser de punta rodona o cilindrica, dependen del tractamenr que es realitzi.
Bruñidor: Sirve para pulir un cuerpo luciendo las desigualdades o asperezas que tiene en la superficie. Puede ser de punta redondeada o cilíndrica, dependiendo del tratamiento que se vaya a realizar.
                                       

Conformador de solcs: instrument que serveix per donar la forma final a l'obturació, marcant el solcs propis de la peça.
Conformador de surcos: instrumento que sirve para dar la forma final a la obtruación, marcando los surcos propios de la pieza.
                              

Retallador: serveix per tallar l'element restaurador i aconseguir la forma anatòmica de la peça restaurada
Recortador: sirve para cortar el elemento restaurador y conseguir la forma anatómica de la pieza restaurada.
                                 

Pinzell: serveix per a l'aplicació de l'adhesiu dental.
Pincel: sirve para la aplicación del adhesivo dental.
                    

Disc de pulit: serveix per pulir les restes d'amalgama i resina, com també de incrustacions.
Disco de pulido: sirve para pulir los restos de amalgama y resina, como también de incrustaciones.
                              



Porta material de composite o resina: permet col·locar i condensar el material i a més a més retallar el material per adequar la preparació cavitaria.
Porta material de composite o resina: permite colocar y condensar el material y además recortar el material para adecuar a la preparación cavitaria.
                               


Comentarios